sexta-feira, 10 de outubro de 2008

Eles e eu

Mas o que se respeita é o ser humano que se têm diante de si ou a hierarquia que este mesmo ser humano representa?
E a pergunta que me faço desde ontem quando tive a enésima discussão no trabalho por não respeitar corretamente o meu superior hierarquico.
Me lembrou um texto que estive lendo algumas semanas atras sobre os amish. Para uma vertente desse grupo, não existem senhores. So ha um senhor.
Todos os demais homens são iguais, não se usam tratamentos diferenciados pois ninguém ocupa neste mundo um espaço mais importante que o outro.
Na França pais onde a palavra "politesse" tem valor sagrado, os homens se diferenciam sim, e se diferenciam pela linguagem e pelo tratamento devido. E quase um sacrilégio se dirigir a um desconhecido sem usar a forma correta de linguagem: monsieur, madame, vous.
Nada de intimidade.
Todos aqueles que ocupam um posto de trabalho devem se dirigir a seus superiores e mesmo algumas vezes aos colegas, mesmo depois de dez anos de convivência diaria, pela formula correta: vous. Jamais um tu, jamais um real interesse pelo outro. Entre ele e eu existe um abismo intransponivel, que me permite viver sem conhecer a dor e a alegria de quem esta ao lado, porque a politesse nos separa, a boa educação não me deixa interessar-me pelo meu proximo.
E assim vamos vivendo, um de um lado e o outro la longe, sem passar essa ponte fragil que se chama intimidade que é requisito basico para se construir a amizade. O que é quase impossivel quando a linguagem não permite a igualdade no pais da igualdade.

2 comentários:

Allan Robert P. J. disse...

Na Itália existe o tratamento de cortesia "Lei" (sempre em maiúsculo). 'Lei' é terceira pessoa do singular, assim como o nosso 'você', que um dia já foi tratamento de cortesia, corruptela que é de 'Vossa Mercê'. a corruptela corrompeu o sentido e esculhambou o tratamento, que é o 'tu' usado na maioria dos estados brasileiros.

Na dúvida, trato todos por 'Lei?, esperando que o interlocutor me pergunte: "nos tratamos por 'tu'?

Ciça Donner disse...

Tirando a questao do respeito ao companheiro que nunca virará colega, muito menos amigo, o que doi realmente sabe o que é? Descobrir que aquela pessoa nada mais é do que alguém em um posto hierarquico maior que o seu e nem por isso merece respeito!